그남자- 현빈 (Secret Garden)

한 남자가 그대를 사랑합니다
han namja-ka keudaereul sarang-hamnida
有个男人爱着你
그 남자는 열심히 사랑합니다
keu namjaneun yeol-shimhi sarang-hamnida
那个男人努力的爱着你
매일 그림자처럼 그대를 따라다니며
mae-il keurimjacheoreom keudaereul ttara tanimyeo
每天像影子一样跟着你
그 남자는 웃으며 울고 있어요
keu namjaneun useumyeo ul-ko isseoyo
那个男人微笑着流泪

얼마나 얼마나 더 너를
eolmana eolmana teo neo-reul
还需要多久 多久
이렇게 바라만 보며 혼자
ireohke baraman bomyeo honja
一直这样只是凝望着你 独自
이 바람 같은 사랑 이 거지 같은 사랑
i paramgateun sarang i keoji-gateun sarang
这如风般的爱 这糟糕的爱
계속해야 네가 나를 사랑 하겠니
kyeso-khaeya ni-ga nareul sarang-ha-ge-nni
继续下去 你会爱上我吗

조금만 가까이 와 조금만
jo-geumman gakka-i wah cho-geumman
所以那个男人说
한발 다가가면 두 발 도망가는
han bal ta-gakamyeon tu bal domangganeun
靠近一步 却又逃开两步
널 사랑하는 난 지금도 옆에 있어
neol sarang-haneun nal chigeumdo yeope isseo
爱着你的我 现在依然就在身边
그 남잔 웁니다
keu namjan umnida
那个男人在哭

그 남자는 성격이 소심합니다
keu namjaneun seongkyeo-gi soshimhamnida
那个男人的性格很谨慎
그래서 웃는 법을 배웠답니다
keuraeseo unneun peobeul baewotomnida
所以说要学习微笑的方法
친한 친구에게도 못하는 얘기가 많은
chinhan chingue-gedo mothaneun yaegi-ka manheun
有很多对好朋友也不能说的话
그 남자의 마음은 눈물투성이
keu namjaye ma-eumeun sang-cheo tuseongi
那个男人的心充满泪水



그래서 그 남자는 그댈
keuraeseo keu namjaneun keudael
所以那个男人说
널 사랑 했대요 똑같아서
neol sarang-haet-daeyo ttokkata-seo
爱上了你 因为一样
또 하나같은 바보 또 하나같은 바보
tto hana ga-teun pabo tto hana ga-teun pabo
又是一样的傻瓜 又是一样的傻瓜
한번 나를 안아주고 가면 안 돼요
han-beon nareuranaju-go kamyeon andwehyo
就一次 抱抱我再走可以吗


난 사랑받고 싶어 그대여
nan sarangbad-ko shipeo keu-daeyeo
我想得到爱 你啊
매일 속으로만 가슴 속으로만
mae-il so-geuroman kaseum so-geuroman
每天只在心里 只在内心
소리를 지르며 그 남자는 오늘도
sorireul ji-reumyeo keu namjaneu-no-neuldo 大声呼喊 那个男人今天也
그 옆에 있대요
keu yeope it-deyo
在你的身边



그 남자가 나라는 건 아나요
keu namja-ga naraneun geonanayo
你知道那个男人是我吗
알면서도 이러는 건 아니죠
al-myeon-seo-do i-reo-neun geonanijyo
不会是明明知道却还这样吧
모를 거야 그댄 바보니까
moreul-keoya keudaen pabonikka
你不会知道的 因为你是傻瓜


얼마나 얼마나 더 너를
eol-mana eol-mana teo neoreul
还需要多久 多久
이렇게 바라만 보며 혼자
ireohke baraman bomyeo honja
一直这样只是凝望着你 独自
이 바보 같은 사랑 이 거지 같은 사랑
i pabo-gateun sarang i geoji-gateun sarang
这如风般的爱 这糟糕的爱
계속해야 네가 나를 사랑 하겠니
kyeso-khaeya ni-ga nareul sarang-ha-ge-nni
继续下去 你会爱上我吗


조금만 가까이 와 조금만
jo-geumman gakkayi wah jo-geumman
稍微靠近我一点 就一点
한발 다가가면 두 발 도망가는
han bal da-gakamyeon du bal tomankkaneun
靠近一步 却又逃开两步
널 사랑하는 난 지금도 옆에 있어
爱着你的我 现在依然就在身边
neol sarang-haneun nal chigeumdo yeope isseo
그 남잔 웁니다
那个男人在哭
keu namjan umnida