Wednesday, March 7, 2018

Busan Trip - Part 2 (Gyeongju) 釜山自由行 - 第2部 (庆州)


Today's plan: Gyeongju Daereungwon Ancient Tomb Complex (follow recommended tour course A)
今天计划:庆州大陵园一带 (A路线)

*forgotten where I found this image but anyway you can get a hard copy at the information desk (I took one from kimhae airport)
*忘了在哪个网站下载的地图,反正咨询台有就对了(我在金海机场拿了)

We got to see a few tombs (Geumgwanchong Tomb) at the roadside, before we enter the Cheonmachong Ancient Tomb. There are Ancient Tombs in Noseo-ri and Nodong-ri. 
从庆州中央市场打算去大陵园的,在途中就看到金冠冢(路东里古文群&路西里古文群)。
因为是秋冬季节所以看到的都是枯黄色,看旅游介绍书的绿色是要春天才看得到吧。听说樱花季节也是这里的旅游旺季。

我们是年尾来,没有樱花看也没有雪看。可是还是有很多韩国本地人来。

新罗大钟(就在路边)



maple trees 路边的枫树

As we are not really interested in visiting tombs, we just skip the DAEREUNGWON ANCIENT TOMBS. We walked through Taejong-ro and Gyerim-ro, and reach the CHEOMSEONGDAE OBSERVATORY)
因为对冢没什么兴趣,所以决定不进大陵园看天马冢了(反正有意思意思看到古文群就好了)。 我们走太宗路,鸡林路,去到瞻星台。


But I think the CHEOMSEONGDAE OBSERVATORY was under restoration, and no tickets required.
应该是在进行维修,瞻星台被围起来了,入门票也没给。

只好从细缝中看这天文观测建筑物

从正面的细缝拍的
所以以前的人是从那小洞进去看星星的吗,可是这样不就反而变井底之蛙的感觉了吗?看到的天空不就被限制在那框框里吗?以前又不像现在这样有仪器(望远镜)可以放大或伸展
*纯粹个人看法和疑惑

其实来釜山顺便来庆州的原因是几年前看的善德女王(虽然剧情已经忘记了七七八八)。
这里是最能感受到韩国的古代,新罗时期。 同伊也有在这里取景。






然后沿路去到新罗王宫映像馆看影片。然后是东宫与月池(雁鸭池)
Watched video in SCREENING FOR SILLA PALACES, then heading to DONGGUNG PALACE AND WOLJI POND (ANAPJI POND).

Entrance fee for DONGGUNG PALACE: KRW 2,000/person
东宫与月池的入门费是一人KRW2,000


有些结了冰的雁鸭池, 晚上看会更美 (像入门票那样)


南川 NAMCHEON RIVER

原想要看石冰库,可是走错路没看到😢,也没力气走回头路 (看到南川才发现选错路)

不知不觉就走到了月城,经过鸡林,去到庆州乡校。(那个时候已经没什么计划了,有路就走,有景点就看)看到了复原中的月净桥也不知道那就是月净桥😞, 就这样错过一个景点

十二月的韩国真的很冷,对于我这个弱体质的人(还没到零下就穿5,6件衣),要走那么多的路,还要不时脱手套好拿手机拍照和看地图,就是自助旅行的考验。


胶鞋

打年糕的锤子?

练习射箭




月净桥?
WOLJEONGGYO BRIDGE? 



到了吃完饭的时间--纠结的时间,不知道要吃什么,那间好吃。走了好久,选了一间他们却没做生意(当晚是平安夜)。经过重重难关才找到这件餐馆


煎饼和拌菜
Seafood and green onion pancake
KRW 10,000

猪扒饭
Barley Pork Cutlet
KRW 8,000

海鲜大酱汤
Soybean paste Stew with Seafood
KRW 9,000

吃饱后就走路回旅馆。
Walked back to guesthouse after dinner
平安节快乐 Merry Christmas

Tuesday, March 6, 2018

Busan Trip - Part 1 (Gyeongju) 釜山之旅 - 第1部 (庆州)


Midnight flight from Kuala Lumpur (Malaysia) to Busan (South Korea).
半夜的飞机从吉隆玻去到釜山
0210 - 0915: KUL - PUS

 Breakfast (Uncle Chin's Chicken rice, prebook, ~5.61AUD) distributed around 6am.
大约早上六点分派早餐

Sunrise seen from airplane 从飞机上看到的日出

Christmas tree decoration in Busan Kimhae airport 简单的圣诞树布置

After collect 'egg' (between Gate 2 and 3)(pre-booked online), can collect some maps and information from information desk nearby. 
在领取能让我们上网的“蛋”(在网上预定了),顺便去旁边的柜台拿大地图(虽然现在很多可以上网看,可是我还是喜欢看纸的地图...)

Then heading to Gyeongju (by bus) from gate 1-1
Tickets can be prebook online. (We bought on the spot) Or check timetable 
直接从机场去庆州的方法之一:高速巴士
从1-1门出去我们就直接看到唯一的巴士(有写庆州),进去旁边的小办公室买票后直接上巴士(时间刚刚好),大家可以先查时间表好安排时间。 大概每小时都有一班吧
巴士先从国际线出发,再去到国内线接其他乘客,才去庆州,再去浦项。(别睡太熟,记得下车)

Bus ticket from Kimhae airport to Gyeongju Terminal Bus Station 一张票:KRW9,000 
~80 mins 


Walk to guesthouse. Top up T-money (2 borrowed from friends and 3 bought before) when pass by GS25. 拖着行李去好梦旅馆, 途中在GS25价值T-money

Good Dream Guesthouse 好梦旅馆
e-mail: ijkim1225@naver.com 
2 rooms 2 nights 5 persons: 我们5人(2房)2晚: KRW 240,000
Good service and friendly. 


After leaving our bulky luggage in guesthouse, we walked to local market for lunch
寄放行李后,先走路去庆州中央市场吃午餐

Long rice cakes 长形年糕

Clean and organized market



Fishes

Various "ddeok" 各式各样的糕

Pork head on desk 一猪头在桌上

Finally we chose to have pork soup
随便找了一个大妈的小角落(一开始以为是大餐厅,原来是食堂的模式,坐在那里就是附近的大婶或大叔的地盘,你就是吃他煮的了)


They usually request each customer to order one sides at least
选择其实不多,就是猪肉汤和牛肉汤吧(我们不太吃牛肉所以都点猪肉)
他们都会要求一人至少要点一份,可我们就是吃的不多,不想浪费,只想点3碗。而且也只想尝味,然后才可以吃到多样。然后用有限的韩文骗大婶说有两个人不饿,结果在鸡同鸭讲和大婶不高兴下点了4碗。
最后因为汤里有很多内脏(我不吃内脏)都浪费了
KRW 6,000 一碗 each (including rice and side dishes 包括一碗饭和配菜)

地图来源maps taken from:韩巢